Monitoring fungal infections in fish