Metacommunity models predict the local-regional species richness relationship in a natural system